หน้าแรก ข่าวบันเทิงจีน กิมย้ง พูดถึง เซียวเหล่งนึ่ง ทำไมต้องถูกข่มขืน

กิมย้ง พูดถึง เซียวเหล่งนึ่ง ทำไมต้องถูกข่มขืน

14
0
แบ่งปัน
กิมย้ง พูดถึง เซียวเหล่งนึ่ง ทำไมต้องถูกข่มขืน
กิมย้ง พูดถึง เซียวเหล่งนึ่ง ทำไมต้องถูกข่มขืน

กิมย้ง พูดถึง เซียวเหล่งนึ่ง ทำไมต้องถูกข่มขืน

แฟนหนังจีนกำลังภายในคงสงสัยว่า ทำไมตัวละครชื่อ เซียวเหล่งนึ่ง ใน มังกรหยก ภาค2 จากปลายปากกานักเขียนชื่อดัง กิมย้ง ว่าทำไมต้องถูกนักพรตข่มขืนด้วย วันนี้เรานำบทสัมภาษณ์ของ กิมย้ง มาไขข้อข้องใจให้แฟนหนังจีนกำลังภายใน เชื่อได้ว่าฉากเซียวเหล่งนึ่งของเราโดนข่มขืนนั้นเป็นฉากสุดสะเทียนใจแฟนหนังจีนทุกคนอย่างแน่นอน

กิมย้งได้พูดถึง 2 ประเด็นด้วยกัน

ประเด็นแรก คือ เรื่อง เซียวเหล่งนึ่ง

กิมย้ง ”ผมจงใจเขียนครับ เพื่อให้คนคิดตาม โลกในความเป็นจริงไม่ได้สวยหรูเฟอร์เฟตเสมอไป อย่างผู้ชายสมัยนี้ต้องการผู้หญิงสวยๆ เฟอร์เฟต บริสุทธิ์ โดยไม่ดูที่จิตใจเลย เอี้ยก๋วยจึงเป็นตัวแทนผู้ชายรักมั่นซื่อตรงกับคนที่เขารักตลอด แม้เซียวเหล่งนึงจะเจอเหตุการณ์อะไร ก็อยู่เคียงข้างกัน”

ภาพจาก มังกรหยก ตอนกำเนิดเอี้ยก้วย 1995 รับบทโดย หลี่ยั่วถง
ภาพจาก มังกรหยก ตอนกำเนิดเอี้ยก้วย 1995 รับบทโดย หลี่ยั่วถง
ภาพจาก มังกรหยก2 1998 รับบทโดย ฟั่นเหวินฟาง
ภาพจาก มังกรหยก2 1998 รับบทโดย ฟั่นเหวินฟาง
ภาพจาก มังกรหยก2 2006 รับบทโดย หลิวอี้เฟย
ภาพจาก มังกรหยก2 2006 รับบทโดย หลิวอี้เฟย
ภาพจาก มังกรหยก2 2014 รับบทโดย เฉินเหยียนซี
ภาพจาก มังกรหยก2 2014 รับบทโดย เฉินเหยียนซี

ประเด็นที่2 คือ การเปลี่ยนชื่อตัวละครที่ ข่มขืน เซียวเหล่งนึ่ง
กิมย้งให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ไต้หวันไชน่านิวส์เมื่อ 5 ปีก่อน

กิมย้งได้เปลี่ยนชื่อตัวละคร อี้จิ้เพ้ง ซึ่งเป็นนักพรตที่ไปล่วงละเมิด เซียวเหล่งนึ่ง สาเหตุต้องเปลี่ยนชื่อเพราะ อี้จี้เพ้ง มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ ตัวจริงมีอายุถึงแปดสิบกว่า แถมยังเป็นเจ้าสำนักฉวนเจินต่อจากคูชู่กีอีกต่างหาก ก็นับได้ว่าเป็นนักพรตเต๋าคนสำคัญของฉวนเจินอยู่เหมือนกัน ไม่นั้นเจอกระแสต่อต้านจากคนจีนที่นับถือเต๋า

อี้จี่เพ้ง (Yin Zhiping (1169-1251) มีตัวตนในประวัติศาสตร์จริง และเป็นคนดูแลวัดนี้ต่อ แถมยังสร้างเจดีย์ครอบหลุมศพให้กับท่านอาจารย์คูชู่กี่ด้วยซ้ำไป ไม่ได้ยอมรับกระบี่คู่ของเซียวเล้งนึ้งจนตายอย่างในนิยายนะ ต่อมา กิมย้ง เปลี่ยนชื่อ คนที่ข่มขืน เซียวเหล่งนึ่ง เป็นชื่ออื่นแทน เพราะถูกเรียกร้อง ที่สำคัญในฉบับแก้ไขครั้งที่สาม เพราะ อี้จี้เพ้ง นั้นมีความสำคัญมากต่อนิกายชวนจิน

กิมย้งถึงกับเปลี่ยนชื่อของตัวละครที่ไปข่มขืนนางเอกเราจากอี้จี่เพ้งเป็น เจินจี้อปิง (Zhen Zhibing) หรือ อิงจี่เปี้ย ซึ่งเป็นตัวละครใหม่ด้วยซ้ำไป โดยที่อี้จี่เพ้งกลายเป็นมีบทบาทน้อยแทบจะไม่กล่าวถึงเลย

JomyutClub รายงาน
ขอบคุณกลุ่ม นิยายกําลังภายในการต่อสู้เอเชีย และฝรั่ง
ขอบคุณภาพจากทุกแหล่ง

ทิ้งคำตอบไว้

Please enter your comment!
Please enter your name here